The Bitter Truth

Wasted On You

I don’t need drugs
İlaçlara ihtiyacım yok
I’m already six feet low
Ben zaten ölmüşüm
Wasted on you
Seninle harcanıyorum
Waiting for a miracle
Bir mucize bekliyorum
I can’t move on
Yoluma devam edemiyorum
Feels like we’re frozen in time
Zamanın içinde donmuşuz gibi hissediyorum
I’m wasted on you
Seninle harcanıyorum
Just pass me the bitter truth
Bana acı gerçeği ver, yeter

Love – don’t you remember?
Sevgilim, hatırlamıyor musun?
We were the ones
Nothing could ever change, and
Love – it’s easier not to believe
Biz
Hiçbir şeyin değiştiremeyeceği kişilerdik
Ve sevgilim, daha kolay
We have broken everything
Her şeyi mahvettiğimize inanmamak
But here we are
Ama işte buradayız

Numb my head
‘Til I can’t think anymore
Daha fazla düşünemeyinceye kadar
Beynimi uyuştursam bile
But I still feel the pain
Hâlâ acıyı hissediyorum

I don’t need drugs
İlaçlara ihtiyacım yok
I’m already six feet low
Ben zaten ölmüşüm
Wasted on you
Seninle harcanıyorum
Waiting for a miracle
Bir mucize bekliyorum
I can’t move on
Yoluma devam edemiyorum
Feels like we’re frozen in time
Zamanın içinde donmuşuz gibi hissediyorum
I’m wasted on you
Seninle harcanıyorum
Just pass me the bitter truth
Bana acı gerçeği ver, yeter

Once this was a garden
Bir zamanlar bu bir bahçeydi
This was our world
Bizim dünyamızdı
All of the nightmares stayed in the dark
Bütün kâbuslar karanlıkta kalıyordu
A little too much time by yourself
Gereğinden fazla kendinle baş başa kalırsan
And you become the enemy
Bir düşmana dönüşürsün
Just look at us now
Şimdi bize bir bak

Drowning slowly just to stay true
Yavaşça boğuluyoruz
Sırf ilişkimize sadık kalmak için

I don’t need drugs
İlaçlara ihtiyacım yok
I’m already six feet low
Ben zaten ölmüşüm
Wasted on you
Seninle harcanıyorum
Waiting for a miracle
Bir mucize bekliyorum
I can’t move on
Yoluma devam edemiyorum
I feel like we’re frozen in time
Zamanın içinde donmuşuz gibi hissediyorum
I’m wasted on you
Seninle harcanıyorum
Just pass me the bitter truth
Bana acı gerçeği ver, yeter

Will I ever be the same?
Hiç eskisi gibi olabilecek miyim?
Am I strong enough to change?
Değişmek için yeterince güçlü müyüm?
Is it in my blood?
Kanımda bu var mı?

Shield my eyes to face the day
Günışığıyla yüzleşebilmek için korumalıyım
Come too far to slip away
Şimdi düşmek için fazla yol kat ettim
But it’s killing me to go on without you
Ama sensiz devam etmek beni öldürüyor

I don’t need drugs
İlaçlara ihtiyacım yok
(I’m already six feet low)
(Ben zaten ölmüşüm)
Wasted on you
Seninle harcanıyorum
Waiting for a miracle
Bir mucize bekliyorum
I can’t move on
Yoluma devam edemiyorum
Like we’re frozen in time
Zamanın içinde donmuşuz gibi hissediyorum
I’m wasted on you
Seninle harcanıyorum
(I’m wasted on you)
(Seninle harcanıyorum)
Just pass me bitter truth
Bana acı gerçeği ver, yeter

The Game Is Over

Had enough I’ve really
Bıktım artık
had enough
Bıktım
Had enough of denial
İnkârdan bıktım
I’m not alright but I’m not gonna lie I don’t know that I ever was
İyi değilim ama dürüst olmak gerekirse hiçbir zaman iyi hissettiğimi sanmıyorum

all alone I’ve waited
Yapayalnız bekledim
all alone
Yapayalnız
Held it in as I played by your rules I’ve been biting my lip but I’m losing my grip
Hep içime attım senin kurallarınla oynarken, çenemi kapalı tuttum ama artık kontrolümü kaybediyorum
I’m coming down down down
Düşüyorum aşağı, aşağı, aşağı

When all the hate burns off I’m left here with the pain
İçimdeki tüm nefret uçup gittiğinde sadece acıyla baş başayım
Behind our vain devices are we all the same
Boş cephelerimizin altında hepimiz aynı mıyız

Change me into something I believe in
Değiştir beni inanabileceğim bir şeye
Change me so I don’t have to pretend
Değiştir beni ki rol yapmayı bırakabileyim

Take a breath and try to play along but
Nefesimi içime çekip oynamaya devam etmeye çalışıyorum ama
I’m a terrible liar
Çok kötü bir yalancıyım
I feel the world like a brick on my chest
Dünyayı göğsümün üstünde bir tuğla gibi hissediyorum
and the party’s just begun
Ve parti daha yeni başladı

Throw the rope I’m wading
Bir ip at bana, boğuluyorum
Through the mud
Çamurların içinde
From your mouth flow a thousand truths
Dudaklarından binlerce gerçek akıyor
But you know there’s only one
Ama sen de biliyorsun gerçek tek

When all the hate burns off I’m left here with the pain
İçimdeki tüm nefret uçup gittiğinde sadece acıyla baş başayım

Change me into something I believe in
Değiştir beni inanabileceğim bir şeye
Change me so I don’t have to pretend
Değiştir beni ki rol yapmayı bırakabileyim
Sweet words they mean nothing they’re not true
Tatlı sözlerin bir anlamı yok, gerçek değiller
cause the game is over
Çünkü oyun bitti

I want it all or I want nothing at all
Ya her şeyi istiyorum ya da hiçbir şeyi
maybe I can change me into something I believe in
Belki kendimi değiştirebilirim inanabileceğim bir şeye
Change me so I don’t have to pretend
Değiştirebilirim kendimi ki rol yapmayı bırakabileyim
Your sweet words they mean nothing save your breath
Senin tatlı sözlerinin bir anlamı yok, çeneni yorma
The game is over
Oyun bitti

Use My Voice

Cover my ears and close my eyes
Kulaklarımı tıkayıp gözlerimi kapatsan da
Just long enough to stop the noise
Etrafımdaki gürültüye beni sağır bıraksan da
Go on, take everything and throw it away
Her şeyi toplayıp bir kenara itsen de
But I will use my voice
Sesimi kullanacağım

Drown every truth in an ocean of lies
Her gerçeği yalanlar okyanusunda boğsan da
Label me "bitch" because I dare to draw my own line
Sırf bunları reddettiğim için bana laf atsan dabr> Burn every bridge and build a wall in my way
Tüm köprüleri atıp yoluma duvar çeksen de
But I will use my voice
Sesimi kullanacağım

Whether you like it or not, you’re gonna take what I got
İstesen de istemesen de elimden gelen her şeyle yüzleşeceksin
If we can’t talk about it, we’ll just keep drowning in it
Eğer sesimizi yükseltemezsek sorunların içinde boğulmaya devam ederiz
Give me credit or not, I give and I give a lot
Bana hakkımı versen de vermesen de, kendimi olduğunca adamaya devam ediyorum
But don’t you speak for me
Benim adıma konuşmaya kalkma
No, don’t you speak for me
Sakın benim adıma konuşmaya kalkma

Never mind me, I’m a waste of your time
Beni boş ver, zamanını harcarım
Never gonna fit in the box that you need
İstediğin kutuya beni asla sığdıramazsın
And I can read between the lines, yeah
Satır aralarını da okuyabiliyorum, evet
Gather your friends and wave your gun in my face
Arkadaşlarını toplayıp yüzüme silah doğrultsan da
But I will use my voice
Sesimi kullanacağım

Whether you like it or not, you’re gonna take what I got
İstesen de istemesen de elimden gelen her şeyle yüzleşeceksin
If we can’t talk about it, we’ll just keep drowning in it
Eğer sesimizi yükseltemezsek sorunların içinde boğulmaya devam ederiz
Give me credit or not, I give and I give a lot
Bana hakkımı versen de vermesen de, kendimi olduğunca adamaya devam ediyorum
But don’t you speak for me
Benim adıma konuşmaya kalkma
No, don’t you speak for me
Sakın benim adıma konuşmaya kalkma

Whether you like it or not
İstesen de istemesen de
Whether you like it or not
İstesen de istemesen de
Whether you like it or not
İstesen de istemesen de
Whether you like it or not
İstesen de istemesen de

One day soon
It’s gonna fall back on you
Yakında yaptıkların yanına kalmayacak
No more lies
Yalan yok artık
We’re gonna break right through
Biz her şeyin altından kalkacağız

Like it or not
İstesen de istemesen de
If we can’t talk about it, we’ll just keep drowning in it
Eğer sesimizi yükseltemezsek sorunların içinde boğulmaya devam ederiz
Give me credit or not, I give and I give a lot
Bana hakkımı versen de vermesen de, kendimi olduğunca adamaya devam ediyorum
But don’t you speak for me
Benim adıma konuşmaya kalkma
No, don’t you speak for me
Sakın benim adıma konuşmaya kalkma
Don’t you speak for me
Benim adıma konuşmaya kalkma

 

Take Cover

 

By the way that you talk to me
Benle nasıl konuştuğuna bakarak
I can see the lie you’re dreaming I’ll believe
İnanacağımı umduğun yalanı görebiliyorum
By the way, don’t you forget who you are now
Sen kim olduğunu unutma sakın
Cause that’s not your name
Çünkü senin ismin o değil

You’d better take cover
Siper alsan iyi olur
(Cause I’m on my way now)
(Çünkü yoldayım)
I’m coming back to take your world down
Dünyanı alt üst etmeye geliyorum
Move over, if you can
Çekil git becerebilirsen
Or you’re gonna wish that you did
Yoksa pişman olursun

Slave to your insecurity
Kendine güvensizliğinin kölesisin
That’s what drove you down in the first place
Dibe batmanın sebebi baştan bu
But you haven’t learned a thing
Ama hiçbir şey öğrenemedin bu işten
Caught in your thick web of lies
Yalanlarınla ördüğün karmaşık ağın içinde yakalandın
Gonna be the bitch you make me out to be
Beni olmakla suçladığın şerefsiz asıl sensin

Oh, you’d better take cover
Siper alsan iyi olur
(Nothing you can say now)
(Söyleyebileceğin bir şey kalmadı)
You underestimated my wrath
Benim gazabımı çok hafife aldın
Move over, if you can
Çekil git becerebilirsen
I’m gonna give the love back
Sevgiyi geri vereceğim

Take cover
Siper al
(Cause I’m on my way now)
(Çünkü yoldayım)
I’m gonna have to take you all down
Hepinizi indirmek bana düştü
Move over, if you can
Çekin gidin becerebilirseniz
Or you’re gonna wish that you did
Yoksa pişman olursunuz
 

Yeah Right

I’m the widow
Dulun tekiyim
On the tip tippy toppy of the highest high of low
En derin çukurların en dibinde
And I’m the shadow
Ve gölgesiyim
of the first little flower on the brightest patch of snow
En ak karın arasından baş göstermiş ilk minik çiçeğin
Happiness can be hard to find
Mutluluğu bulmak zor olabilir
I’m so slap silly happy everybody wants to take mine
Şamar yiye yiye kafam allak bullak olmuş ya herkes elimdekileri almak istiyor
diye çok mutluyum

Yeah right
Yaa tabii
That sounds nice
Kulağa çok hoş geliyor
Everything we ever wanted and more
İstediğimiz her şeyin bile ötesinde
Someday we’ll get paid
more than it was worth to sell our souls
Eminim bir gün sattığımız ruhumuzun ödemesini fazlasıyla alacağız
Yeah right
Yaa tabii

Yeah I’m a rock star
Yaa, rock yıldızıyım
I’m a queen resurrected just as messed up as before
En az eskisi kadar berbat durumda dirilmiş bir kraliçeyim
twist the knife hard
Yarama tuz bas
just makes it easier to tell you I don’t need you anymore
Sana ihtiyacımın kalmadığını söylemeyi kolaylaştırmaktan başka bir şeye yaramaz

Life’s a game, till you lose- then what?
Hayat bir oyundan başka bir şey değil, kaybedene kadar — ee, sonra?
I’m reaching a new level of not giving a fuck
Umursamamazlığın zirvesine çıkıyorum

Yeah right
Yaa tabii
That sounds nice
Kulağa çok hoş geliyor
Everything we ever wanted and more
İstediğimiz her şeyin bile ötesinde
Someday we’ll get paid more than it was worth to sell our souls
Eminim bir gün sattığımız ruhumuzun ödemesini fazlasıyla alacağız

Tell me how is the real world treating you?
Söyle bakalım dünya sana nasıl davranıyor?
Is that my fault too?
O da mı benim suçum?
My one mistake was giving more and more and more
Benim tek hatam kendimden parça kesip kesip vermekti

Yeah right
Yaa tabii
Baby that sounds nice
Kulağa çok hoş geliyor tatlım
Everything we ever wanted and more
İstediğimiz her şeyin bile ötesinde
Someday we’ll get paid
more than it was worth to sell our souls, sell our souls
Eminim bir gün sattığımız ruhumuzun ödemesini fazlasıyla alacağız

yeah right
Yaa tabii
that sounds nice
Kulağa çok hoş geliyor
more than it was worth to sell our souls…
Sattığımız ruhumuzdan bile değerli…