Sakura Rising
I see you
孤独な部屋で 蔓延する
情報渦に 迷走する
天秤かけて
Nothing can stop what we started
想像は (Your light)
域を超えていく 密接な (Shining from the bright side)
関係は言語道断に (I feel like I’m in endless night)
歯止め効かず
But nothing can stop what we started
混沌の (No lies)
中で争う 葛藤も (We are all the same kind)
善悪じゃない 敗北も (It’s time to stand and fight this together)
立ち上がれ今
Nothing can keep us apart
最前線 (This time)
戦う君へ Just sing for you (We’re fighting on the front lines)
明日の為 We just sing for you (And even if we can’t be together)
時代を刻め
Nothing can keep us apart
SAKURA 咲け 儚げに
涙の空へ
SAKURA 咲け 舞い上がれ
We will find our way again
(ハラヒラリ Find our way again)
双方に (Bright white)
次の一手は 大胆に (I don’t want to see you die)
言葉の壁も 細胞に (It feels the same in every language)
刻み込んでく
Nothing can stop what we started
構想は (This time)
2人を繋ぐ 友愛が (Let me into your mind)
世界を変える 存在が (We don’t have to stay down forever)
軌道修正
And nothing can keep us apart
SAKURA 咲け 海を越え
(Don’t give in, it’s not the end) 届けよ 君へ
SAKURA 咲け 舞い上がれ
We will find our way again
ハラヒラリ
(Find our way again)
I will find you again
I will find you again
I will find you again (I see you)
And nothing can keep us apart
Türkçe Çevirisi
Seni görüyorum
孤独な部屋で 蔓延する
情報渦に 迷走する
天秤かけて
Hiçbir şey başlattığımızı durduramaz
想像は (Senin nurun)
域を超えていく 密接な (Aydınlıktan yüze düşen)
関係は言語道断に (Ben kendimi sonsuz bir gecenin içinde hissediyorum)
歯止め効かず
Ama hiçbir şey başlattığımızı durduramaz
混沌の (Yalanlara yer yok)
中で争う 葛藤も (Hepimiz aynı varlığız)
善悪じゃない 敗北も (Beraber savaş vermemizin vakti geldi)
立ち上がれ今
Hiçbir şey bizi birbirimizden ayrı tutamaz
最前線 (Bu sefer)
戦う君へ Just sing for you (Ön cephede savaşıyoruz)
明日の為 We just sing for you (Ve beraber olamasak da)
時代を刻め
Hiçbir şey bizi birbirimizden ayrı tutamaz
SAKURA 咲け 儚げに
涙の空へ
SAKURA 咲け 舞い上がれ
Birbirimize yolumuzu tekrar bulacağız
(ハラヒラリ Yolumuzu tekrar bulacağız)
双方に (Bembeyaz)
次の一手は 大胆に (Ölümünü seyretmek istemiyorum)
言葉の壁も 細胞に (Hangi dil olursa olsun hissettirdiği aynı)
刻み込んでく
Hiçbir şey başlattığımızı durduramaz
構想は (Bu sefer)
2人を繋ぐ 友愛が (Bırak zihnine gireyim)
世界を変える 存在が (Sonsuza kadar saklanmamıza gerek yok)
軌道修正
Ve hiçbir şey bizi birbirimizden ayrı tutamaz
SAKURA 咲け 海を越え
(Pes etme, daha sona gelmedik) 届けよ 君へ
SAKURA 咲け 舞い上がれ
Birbirimize yolumuzu tekrar bulacağız
ハラヒラリ
(Yolumuzu tekrar bulacağız)
Seni tekrar bulacağım
Seni tekrar bulacağım
Seni tekrar bulacağım (Seni görüyorum)
Ve hiçbir şey bizi birbirimizden ayrı tutamaz