Yeah Right

I’m the widow
On the tip tippy toppy of the highest high of low
And I’m the shadow
of the first little flower on the brightest patch of snow
Happiness can be hard to find
I’m so slap silly happy everybody wants to take mine

Yeah right
That sounds nice
Everything we ever wanted and more
Someday we’ll get paid
more than it was worth to sell our souls
Yeah right

Yeah I’m a rock star
I’m a queen resurrected just as messed up as before
twist the knife hard
just makes it easier to tell you I don’t need you anymore

Life’s a game, till you lose- then what?
I’m reaching a new level of not giving a fuck

Yeah right
That sounds nice
Everything we ever wanted and more
Someday we’ll get paid more than it was worth to sell our souls
Tell me how is the real world treating you?
Is that my fault too?
My one mistake was giving more and more and more

Yeah right
Baby that sounds nice
Everything we ever wanted and more
Someday we’ll get paid
more than it was worth to sell our souls, sell our souls

yeah right
that sounds nice
more than it was worth to sell our souls…


Türkçe Çevirisi

Dulun tekiyim
En derin çukurların en dibinde
Ve gölgesiyim
En ak karın arasından baş göstermiş ilk minik çiçeğin
Mutluluğu bulmak zor olabilir
Şamar yiye yiye kafam allak bullak olmuş ya herkes elimdekileri almak istiyor diye çok mutluyum

Yaa tabii
Kulağa çok hoş geliyor
İstediğimiz her şeyin bile ötesinde
Eminim bir gün sattığımız ruhumuzun ödemesini fazlasıyla alacağız
Yaa tabii

Yaa, rock yıldızıyım
En az eskisi kadar berbat durumda dirilmiş bir kraliçeyim
Yarama tuz bas
Sana ihtiyacımın kalmadığını söylemeyi kolaylaştırmaktan başka bir şeye yaramaz

Hayat bir oyundan başka bir şey değil, kaybedene kadar — ee, sonra?
Umursamamazlığın zirvesine çıkıyorum

Yaa tabii
Kulağa çok hoş geliyor
İstediğimiz her şeyin bile ötesinde
Eminim bir gün sattığımız ruhumuzun ödemesini fazlasıyla alacağız

Söyle bakalım dünya sana nasıl davranıyor?
O da mı benim suçum?
Benim tek hatam kendimden parça kesip kesip vermekti

Yaa tabii
Kulağa çok hoş geliyor tatlım
İstediğimiz her şeyin bile ötesinde
Eminim bir gün sattığımız ruhumuzun ödemesini fazlasıyla alacağız

Yaa tabii
Kulağa çok hoş geliyor
Sattığımız ruhumuzdan bile değerli…

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.