When I’m Gone

Every day we lose somebody close to us
A loved one
And only then do we seem to find the time
And the way to tell ’em how much we care about ’em

Don’t tell me that you miss me
Don’t tell me that you love me
Don’t tell me that you need me
Don’t wait to tell me that you love me

When I’m gone
This is our life
When I’m gone
This is our time

Don’t wait ’til I’m dead until these words are said
Don’t wait until I die and then start to fake cry
Tell the people that you love that you love ’em now
Show the people you appreciate just how
How much they mean to ya
How much you care how real it is
They’re right in front of ya
Your family
Your wife
Your kids
Don’t wait for tragedy to tell ’em how you really feel
Don’t wait
Tomorrow might be too fuckin’ late

When I’m gone
This is our life
Don’t wait to tell me that you miss me
When I’m gone
This is our time
Don’t wait to tell me that you love me
When I’m gone
This is our life
Don’t wait to tell me that you need me
When I’m gone
We can’t afford to waste a moment

I will be lost without you
How do I make it right?
How do I take back all the time I’ve wasted alone
And how would it make you feel
How would it make you feel
Knowing you had the chance and let it slip away?

Don’t wait until I’m dead
You’ve got friends
Tell ’em that you care
You’ve got family
Tell ’em how you feel
Don’t wait to say how great a guy I was and all that bullshit

When I’m gone
This is our life
Don’t wait to tell me that you miss me
When I’m gone
This is our time
Don’t wait to tell me that you love me
When I’m gone
This is our life
Don’t wait to tell me that you need me
When I’m gone
We can’t afford to waste a moment

Seems like every day death comes unexpectedly
Seems like yesterday my man was sittin’ next to me
So many things I could’ve said and that we could’ve done
The reaper’s comin’ but I never thought he’d be the one
I don’t do funerals
Don’t wanna see you in no box
I miss my homies and my love for them will never stop
Don’t have regret and wait until your loved one dies
Now’s your chance
Tell ’em while they’re still alive

When I’m gone
This is our life
Don’t wait to tell me that you miss me
When I’m gone
This is our time
Don’t wait to tell me that you love me
When I’m gone
This is our life
Don’t wait to tell me that you need me
When I’m gone
We can’t afford to waste a moment


Too many people pass away every single day
And we don’t show ’em how we feel until it’s too late
I appreciate or love is something we won’t say
We delay it ’til they’re gone and say it at their grave
We delay it ’til they’re gone and say it at their grave
‘Til they’re gone and say it at their grave


Türkçe Çevirisi

Bu albümün yapımı sırasında
Talihsiz haberler aldım
Nipsey Hussle, Los Angeles’ta öldürülmüş
Beni gerçekten üzdü
Ölümünden sonra yağan sözler, sevgi ve destek de inanılmazdı
Ama bu şarkıyı yazmam için bana ilham verdi

Her gün bize yakın birini, sevdiğimiz birini kaybediyoruz
Ve ancak o zaman onlara ne kadar değer verdiğimizi söyleme zamanını ve yolunu
buluyoruz

Beni özlediğini söyleme
Beni sevdiğini söyleme
Bana ihtiyacın olduğunu söyleme
Beni sevdiğini söylemek için bekleme

Öldüğümde
Bu bizim hayatımız
Öldüğümde
Bu bizim zamanımız

Bu sözleri söylemek için ben ölene kadar bekleme
Ben ölene kadar bekleyip sonra sahte sahte ağlamaya başlama
İnsanlara onları sevdiğini şimdi söyle
Onları nasıl takdir ettiğini,
Sana ne ifade ettiklerini,
Gerçekten ne kadar umurunda olduklarını göster
Hemen yanındalar:
Ailen,
karın,
çocukların
Onlara nasıl hissettiğini söylemek için bir trajedi bekleme
Bekleme,
Yarın çok geç olabilir

Öldüğümde
Bu bizim hayatımız
Beni özlediğini söylemek için bekleme
Öldüğümde
Bu bizim zamanımız
Beni sevdiğini söylemek için bekleme
Öldüğümde
Bu bizim hayatımız
Bana ihtiyacın olduğunu söylemek için bekleme
Öldüğümde
Zamanımızı harcayamayız

Sensiz kaybolurum
Nasıl düzeltebilirim
Yalnız başıma harcadığım zamanı nasıl geri alabilirim
Sana nasıl hissettirir
Sana nasıl hissettirir
Bir şansın olduğunu ama kayıp gitmesine izin verdiğini bilmek

Ben ölene kadar bekleme
Arkadaşların var
Onlara önemsediğini söyle
Ailen var
Onlara nasıl hissettiğini söyle
Ne kadar müthiş biri olduğumu falan filan Söylemek için bekleme

Öldüğümde
Bu bizim hayatımız
Beni özlediğini söylemek için bekleme
Öldüğümde
Bu bizim zamanımız
Beni sevdiğini söylemek için bekleme
Öldüğümde
Bu bizim hayatımız
Bana ihtiyacın olduğunu söylemek için bekleme
Öldüğümde
Zamanımızı harcayamayız

Ölüm sanki her gün beklenmedik bir şekilde geliyor
Dostum sanki daha dün yanımda oturuyordu gibi geliyor
Söyleyebileceğim ve yapabileceğimiz çok şey vardı
Azrail tabii gelir ama asla ona geleceğini düşünmemiştim
Cenaze törenleri benim tarzım değil,
Seni öyle kutuda görmek istemiyorum
Dostlarımı özlüyorum ve onlara olan sevgim asla sönmeyecek
Sevdiklerin ölene kadar bekleyip pişman olma
Şimdi senin şansın
Onlar da hâlâ hayattayken içindekileri söyle

Öldüğümde
Bu bizim hayatımız
Beni özlediğini söylemek için bekleme
Öldüğümde
Bu bizim zamanımız
Beni sevdiğini söylemek için bekleme
Öldüğümde
Bu bizim hayatımız
Bana ihtiyacın olduğunu söylemek için bekleme
Öldüğümde
Zamanımızı harcayamayız

Her geçen gün daha fazla insan ölüyor
Ve onlara çok geç olana dek nasıl hissettiğimizi göstermiyoruz
Takdir ediyorum ya da seviyorum bir türlü söylemediğimiz şeyler
Onlar ölene kadar geciktirip ancak mezarlarında söylüyoruz
Onlar ölene kadar geciktirip ancak mezarlarında söylüyoruz
Onlar da hâlâ hayattayken içindekileri söyle

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.