One Day The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death

[Intro: Amy Lee]
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 1: Amy Lee]
On the verge of no return, why’d you keep fucking it up?
Don’t wanna have to bury you, but nothing seems to get through your skull
One day the only butterflies left will be in your chest
As you march towards your death, breathing your last breath
I hate to say “I told you so,” but look how the bruises show

[Chorus: Amy Lee]
Tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I’m dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
How did I let you sink your fangs so deep? Ah
You know you can’t breathe on your own

[Verse 2: Oli Sykes]
Past the point of rescuing, why’d I keep pushing my luck?
The hole I wore into your soul has got too big to overlook
One day the only butterflies left will be in our chests
As we march towards our death, breathing our last breath
I thought we had a future, but we ain’t got a chance in hell
[Chorus: Amy Lee, Oli Sykes & Both]
So tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I’m dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
I let you sink your fangs so deep, ah
You know you can’t breathe on your own
You know I can’t breathe on my own
How can you breathe on your own?
How can I breathe on my own?

[Outro: Amy Lee & Oli Sykes]
Oh, oh-oh-oh, the sun is setting on our love, I fear
Letting our loneliness out into the atmosphere
The tide is turning numb, our chance to turn it ’round
I never thought I’d see my fingernails fall out
I feel so dead for you, I feel so dead for you
I feel so dead for you, I feel so dead for you


Türkçe Çevirisi

[Amy Lee]

Artık dönüşün olmadığı bir noktada, neden işin içine sıçmaya devam ediyorsunuz?
Sizi gömmek zorunda kalmak istemiyorum, ama hiçbir şeyi kalın kafanıza geçiremiyorum
Bir gün dünyada geriye kalan tek kelebekler göğsünüzde uçuşanlar olacak
Ölümünüze doğru yürürken, son nefesinizi verirken
“Sana söylemiştim” demekten nefret ederim ama bakın o yaralar nasıl morarıyor

Söyleyin bana, nasıl hissedeceksin kollarım sizi sarmadan, sizi sarmadan?
Eminim gerçeklerle en sonunda deriniz kemiğinizden düşmeye başladığında yüzleşeceksiniz
Siz dünya için bitmiştiniz, şimdi ben sizin için bittim
Artık kendi evinizde hayaletsiniz, kaybedecek bir şeyiniz kalmadı
Nasıl pençelerinizi bana bu kadar derin geçirmenize izin verebildim? Ah
Tek başına nefes alamayacağınızı biliyorsunuz

[Oli Sykes]

Artık kurtarılışın olmadığı bir noktada, neden şansımı zorlamaya devam ediyorum?
Ruhuna kazdığım çukur artık göz ardı edilemeyecek kadar derinleşti
Bir gün dünyada geriye kalan tek kelebekler göğsümüzde uçuşanlar olacak
Ölümümüze doğru yürürken, son nefesimizi verirken
Bir geleceğimiz olduğunu düşünmüştüm ama hiç şansımız kalmadı

[Amy Lee; Oli Sykes; Beraber]

Söyle bana, nasıl hissedeceksin benim kollarım sizi sarmadan, sizi sarmadan?
Eminim gerçeklerle en sonunda deriniz kemiğinizden düşmeye başladığında yüzleşeceksiniz
Siz dünya için bitmiştiniz, şimdi ben sizin için bittim
Artık kendi evinizde hayaletsiniz, kaybedecek bir şeyiniz kalmadı
Pençelerinizi bana bu kadar derin geçirmenize izin vermişim, ah

Tek başına nefes alamayacağınızı biliyorsunuz / Tek başıma nefes alamayacağımı biliyorsun
Tek başınıza nasıl nefes alabilirsiniz? / Tek başıma nasıl nefes alabilirim?

[Amy Lee; Oli Sykes]

Korkarım aşkımızın güneşi batıyor
Yalnızlığımız atmosferin içine karışıyor
Her şeyi geri çevirmemiz için olan fırsat kaçıyor gidiyor
Tırnaklarımın parmaklarımdan düşüşünü göreceğim hiç aklıma gelmezdi
Havada aşk kokusu yok, havada aşk kokusu yok
Havada aşk kokusu yok, havada aşk kokusu yok

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.